Page 74 - \2023年11-12月

৙ྋಖ / ౢս࿐ඌ֥ଽᄝ৘ਫ਼ؓိႍॉ౰ၳთᆩ്֥႕ཙ

ପહđ ိູႍޅေཿቔᆃ҆ടࠣшֹ、 ݚຓჄֹᆩ്֥ 《 ू䳤ࡀྛ》 ଻͌ ᆰࢤჰၹ֒ಖ൞෰ೆ
ҟ֥ࣜ৥đ ֌ॖሔි֞۷ᄪ。ࡁ౩ଌ୍ိႍ 20 ؟ෟൈෛڳᄝܼתđ ༵ުᄻູϤਭ、 ඾᱾ᆭଞ਎。ః
ൈ “ ݚ३ٚಠđ ໓ૹ̵ Ϥਭ̶ ರ൙ᅱษđ ၹ֤༑ᆩݚഈ൙”đ ိႍମ “ ሱࡁ౩ᇏđ ૄ໔ຓ။ᢄ់đ ౑ധႬ
ټđ ௣਽ྏሥ൙”。 ① ط۷ᇗေ֥൞඾᱾֥႕ཙ。඾᱾ “ ਆູ၈৒ࡼफđ భުं༆Кೖຓđ ࠫؽ൅୍đ
ദ෮࿛৥đ ۂඔຣ৚đ ӇᇷႵ 《 ༆ᅱࡀྛൂ 》《 ොڛࡀ੻๭ൂ》đ ᆽఃࡿთ、 ֹᇅቋབྷಒ”。ᄝ඾᱾ଞک
ൈđ ိႍࠧ “ ॉᇭ඀đ ࡗႵ҂ކᆀđ ༫ರՖಸၛ౨܄đ Ⴛູ௩ః൞٤。ಖުᆩ܄෮࿽đ ࢥ֤ሱቀࠖ෮
Ӈ֞đ ܥაࡀᇭԮ໔ᆀၳၚ。” ② ඾᱾ॖၛඪ൞ိႍܱႿшࡿჄֹᆩ്֥ᇗေႄਫ਼ದ。࿹࣮ᆀᇿၩ
֞ਔౢսᇏ௹ၛࢆݱದ࿐ᆀ౔ᇀ༆Кؓшࡿൎֹ࿐֥႕ཙ đ ֌౻֡ࠇྸ҂ᆺᆃ၂ᇕ。ཞ඾᱾ᆃ
③
ဢ֥ఋದܲჴՖшࡿْ߭ଽֹđ ఃაݱದ࿐ᆀ֥ࢌສ္൞ުᆀࠆ֤шࡿᆩ്֥๯ࣥ。
ိႍᆃᇕؓшࡿᆩ്֥ྖ౿൞Ӊ௹֥。ࡁ֡ᆭࢌိႍᄝڞࡹູܲđ ֤຦նݚ 《ݚ֛ၤᆽ》͈ Ⴛ

ࡼھ඀აӧ੾࣫ 《 ݚݓ໔࡮੣》 ๝ེᇀ෻ຖ಩ഈ。 ④ ֒ൈ෰ࣼႵၩ “ඍݚຓ࿻ࡿ෮ၛνາᆭေđ ࠣ
࣍ൈ༺ᆳᆟᆭ෮ྖ۪ંࡹđ бطᇷᆭđ ၛ࡮഼Ӕ֣ᄶᆭܼđ აڏ॥ᇅຓ။、 ௠هඔസᆭ০”。 ⑤ ުᇷ
《 תᢪࡀ੻》đ ඍ॥ჩ෻ຖ൙͈ ᇷ 《 ്ཬ੣》đ ၧࠣ༆Кൎֹ。ܻ֡൅௾୍ိႍ಩ᆯဘᇜđ ֤؂໓߸ۮ

඀đ ෰Ⴛህ૊Ӓ੣ 《 նౢ၂๤ᆽ》。 ⑥ ఃܱྏшࡿᆭ൙đ ѩ٤࿤ோᅞᆚҌष൓。
֌ 《 ू䳤ࡀྛ》 ֥ཿቔđ ࿤ோᅞᆚ֥႕ཙ໭ၐ൞ቋᆰࢤބቋᇗေ֥。หљ൞ᅞᆚު௹đ ּܻ֡
ଁ਷ቔູ෻ຖ֥֡ိႍ࿘໙ႇښھݓᆭ౦ྙđ ა߭ࡿݬਫ਼൞ڎॖ๙đ აجઅථ൞ڎႵটສસၞđ ֩
֩。 ⑦ ိႍಞႇښ׀ਟ߻๭ູඪđ ֌ؓཞႇجܱ༢ᆭো֥໙ีđ ֒ൈໃିૼਔ。ိ൦ᅞުମႵၩС
ॉݚຓᆩ്đ бा෮֤۲ݚ๭đ ູ၂ “ ၳთ՗඀” ⑧ ͈ ၹ້ჷ 《ݚݓ๭ᆽ》 ༵Ӯطᣳြđ طಯႿೆҟൈ
ᄖ࠺ “ ၳֹ೶ԫڄ෌ྙ൝đ ࠣݚຓᇭݓᆭ౦ྙđ ናઐ、 ߭࢝、 ฿ᇶ࢝ᆭჷੀ”đ ࡙ࠣ “ ܞࣂᆟᇍ࿐ඌ໓
ᅣᆭ൞٤֤ാ” ⑨ đ ൞ູ 《 ू䳤ࡀྛ》。
ઔൗࡁᄝ 《 ௥ၲшࡿ·௥ࢳּݓ》 ၂඀ᇏሢ৯ฐษਔౢӔᇏພ௹шࡿᆟҦ֥ሇэđ ࠇॖϺᇹ໡
ૌ৘ࢳိႍᆃᇕනམ৘ਫ਼。ઔൗࡁ၂ّၛສ࿹࣮൪࿤ோᅞᆚၛభᇏݓದٿоሱ൯֥ܴׄđ ᆷԛू
఩ൈ௹ᄝ༆К、 ༆ଲ֥ᆘᅞᇏđ ౢӔၘࣜ൅ٳܱᇿшࡿਣݓ֥౦Б。໙ีᄝႿϱ๭ஔն֥ౢӔđ ҂
๝шࡿ෮ࠆ֤֥౦Бᄝე࿽֩ٚ૫ӈႵ҂๝̵ ೂઔ᣻غୄ൐޿ൈ௹đ תଲݚഈ֥ “ႇࠝ০ದ” ބ༆
҆шࡿਔࢳ֞ᄝႆ؇֥ “ ஼ৎದ” ൞ڎ๝၂đ ؓ֒ൈದࣼ൞၂۱଴ၛಒᆩ֥໙ี̶ đ ఃაࣜൎׅ֥ࠡ
࠺ᄛ۷؟Ⴕఆၳ。ᄝᆃᇕ౦ঃ༯đ ౢӔ۲౵თ֥шࡿᆟҦ̵ frontier policy̶ ۷؟൞၇ऌ۲ሱ֥ऎุ
ߌ࣢ࣉྛԩ৘。࿤ோᅞᆚ֥ሇᅼྟđ ᄝႿၛ້ჷ֥ 《 ݚݓ๭ᆽ》 ູѓᆽđ ౢӔದၩ്֞ླေڿэҦ
੻đ ྙӮ၂۱๤ކྟ֥ؓຓᆟҦ̵ foreign policy̶ 。ᄝᆃ۱ݖӱᇏđ ࡁ֡ݱದ࿐ᆀؓшࡿൎֹ֥࿹
࣮đ ູࡹ৫ᆃᇕ๤ކྟ֥ᅞ੻൪့ఏ֞ਔЇওՍ߸ѓሙ߄ᄝଽ֥ᆜކቔႨ。ઔൗࡁ֥࿹࣮٤ӈ఼
טౢӔದؓшࡿ֥ಪ്ބުটؓ༆֥ܱٚᇿ޺ཌྷܱ৳。ိႍ֥ࣜ৥ॖၛᄝᆃᇕնМࣟᇏ৘ࢳ。ః
ؓшࡿൎֹ֥ਔࢳԢਔটሱࣜൎׅࠡđ ބ඾᱾ᆃဢ၂۱Ⴕ༆Кֹ౵Ֆᆟࣜ৥֥ఋದܲჴ “֤ሱቀ

① ိ㪥ӄщ ͇ 《୍௶ 》đ《ᇏگถಆࠢ》 ڸ੣đ ֻ 4285 ်͈ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 1 ज đ“ሱྻ”đ ֻ 1 ်。
② ိႍ ͇ 《ଽఋຓఋᆭљ 》đ《്ཬ੣》 ֻ 4 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 2167 ်。
③ ݒචਟ ͇ 《༆Ӗࠗ֕༯֥ພౢֹ৘࿐》đ ֻ 77—159 ်͈ ݒৡ௛ ͇ 《धთაध࿐》đ ളࠃ·؀඀·ྍᆩ೘৳඀׋ 2007 ୍ϱđ ֻ
85—103 ်。
④ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 10 ज đ“ݚ֛ၤᆽ”đ ֻ 407—408 ်。
⑤ ိႍ ͇ 《ճᅦޗڡ඀ 》đ《תᜇຓࠢ》 ֻ 2 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 376—377 ်。
⑥ ࢀ๟ ͇ 《ౢ৙ണᤚ༵ളᅸઌ୍௶》đ ֻ 175 ်。
⑦ ိႍ ͇ 《گ࿟။܂ٳљᅗथ਽࣌߻ӯ๭ඪሽ》̵ ܻ֡ቛؽ୍໴ᄅቛϖ ̶ đ《תᜇሽ۠》 ֻ 3 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 1866 ်。
⑧ ိႍለđ ਾࡹৡ཮ࡖ ͇ 《ू䳤ࡀྛ཮ࡖ》 ֻ 5 ज đ“এჄಆ๭”đ ֻ 172 ်。
⑨ ိႍ ͇ 《აӧਃർ඀》̵ ܻ֡ቛ௾୍൅ᄅ ̶ đ《תᜇ໓ຓࠢ》 ֻ 1 ज đ《ᇏگถಆࠢ》đ ֻ 1033 ်。
7 3