Page 108 - \2023年3-4月
P. 108

包树芳 ／ 民国时期卫星城学说的引入、传播与运用

                 城市规划研究和实践的基础。 他明确提出古机械时代的城市———庞大城市与新机械时代的城
                 市———卫星城市。      ①  他认同在英、德、法、美等国普遍盛行的卫星城运动（Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ⁃Ｔｏｗｎ Ｍｏｖｅｍｅｎｔ），
                 指出建设卫星城是解决大城市因人口集中导致诸多弊病的重要途径。 他认为孤立地建设卫星城并
                 不可行，“合理的城市系统”才是城市发展的方向。 他所指出的“合理的城市系统”，就是遵循区域
                 理念，在大城市周围建设卫星城、大城市和卫星城共同构成城市系统。 他还介绍了英国卫星城运动
                 的进展：“利物浦大学城市规划教授亚波克兰比与一班文事社会学家” 正在致力于“城市系统计
                 划”，“他们做有许多的 Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｐｌａｎｎｉｎｇ Ｒｅｐｏｒｔ（广域规划报告）”，计划以伦敦为中心，“成为一个

                 ‘伦敦系统’（Ｌｏｎｄｏｎ Ｓｙｓｔｅｍ）”。     ②  文章结尾，朱皆平总结西方新城市运动的特征，除“分散大城市”
                 “建立城市系统”两大特征外，还有“发展工业，同时不忘农业，或说在城市不忘乡野”，并特别注明：
                 我国因工业落后“见欺于列强”。             ③
                     此外，朱皆平解读了卫星城的性质。 他说，按照美国学者泰勒（Ｇｒａｈａｍ Ｒｏｍｅｙｎ Ｔａｙｌｏｒ）的定义，
                 卫星城市“是一个独立的文事单位，有着他自己的集合生命，是有现代城市各种经济、社会以及文
                 化的特点；虽然是维持着他自己的存在，同时对一个大城市却有依靠的关系”。 这里明确指出，卫
                 星城既有一定的独立性，又与大城市保持密切联系。 朱皆平进而指出，根据这样的定义，莱切沃斯

                 （Ｌｅｔｃｈｗｏｒｔｈ）、韦林（Ｗｅｌｗｙｎ）两个“园林城市”“便可算是伦敦的卫星城市”。                       ④  莱切沃斯被视为英
                 国第一座田园城市，而韦林在 １９２０ 年初建时就有人将其视为伦敦“一个明确的卫星”。                                  ⑤
                     卫星城学说的发源地在英国，建筑师和城市规划专家雷蒙德·昂温（Ｒａｙｍｏｎｄ Ｕｎｗｉｎ） 对卫星
                                                                                                 ⑥
                 城学说的形成及运动的开展有突出的贡献，阿伯克隆比（ Ｐａｔｒｉｃｋ Ａｂｅｒｃｒｏｍｂｉｅ）、珀德姆（ Ｃｈａｒｌｅｓ
                 Ｐｕｒｄｏｍ） 等人也先后加入倡导、传播和实践的队伍。 卫星城学说传播到法、美等国，也得益于包括
                        ⑦
                 迥顿在内的一批人的倡导和研究。 至于“卫星城”名词的最早提出者，并不是赵国华所说的迥顿，
                 而是泰勒，只不过泰勒在 １９１４ 年最早提出“卫星城”时，针对的是美国远离大城市的工业区。                                      ⑧  昂
                 温等人借用这一新名词，并赋予新的阐释，形成卫星城学说。 也就是说，朱皆平引用的关于卫星城
                 性质的阐述，并不是来自泰勒。             ⑨
                     ２０ 世纪 ２０ 年代末 ３０ 年代初，卫星城学说传入中国。 不论是对日本译著的照搬或引用，还
                 是知识精英从不同视角的介绍，都呈现了理论传播初期的样貌。 虽然介绍不详尽且有错误，但



                    ①  朱皆平：《城市规划之物质科学的基础》，《交大唐院季刊》第 １ 卷第 ４ 期，１９３１ 年 ６ 月，第 １２、１７ 页。
                    ②  亚波克兰比（Ｐａｔｒｉｃｋ Ａｂｅｒｃｒｏｍｂｉｅ），今译为阿伯克隆比，是英国杰出的城市规划师，以主持“大伦敦规划”而闻名。 “文事”
                 是朱皆平对 Ｃｉｖｉｃ 的翻译，今天多译为“市政”。 “文事学”“文事单位”“文事社会学家” 等词语经常出现在他的文章里。 朱皆平在
                 文章中多将 Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｐｌａｎｎｉｎｇ 译为“广域规划”，偶尔也译为“区域规划”。
                    ③  朱皆平：《新城市运动》，《时事月报》第 ８ 卷第 ３ 期，１９３３ 年 ３ 月，第 ２１６—２１７ 页。
                    ④  朱皆平：《新城市运动》，《时事月报》第 ８ 卷第 ３ 期，１９３３ 年 ３ 月，第 ２１６ 页。
                    ⑤  Ｒｅｉｓｓ， Ｒ Ｌ. ，”Ｗｅｌｗｙｎ Ｇａｒｄｅｎ Ｃｉｔｙ：Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄ”， Ｔｈｅ Ｔｏｗｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ Ｒｅｖｉｅｗ， Ｖｏｌ. ８， Ｎｏ. ３ （Ｄｅｃ １， １９２０）.
                    ⑥  昂温是霍华德田园城市运动的亲密追随者和合作者，他设计并主持了莱切沃斯、韦林的建设。 １９１２ 年，在专著 Ｎｏｔｈｉｎｇ
                 Ｇａｉｎｅｄ ｂｙ Ｏｖｅｒｃｒｏｗｄｉｎｇ 中，他主张将霍华德社会城市理念应用于伦敦的扩张。 １９２４ 年国际城市规划会议提出将大城市与卫星城作
                 为城市系统展开建设的“地方计划”，昂温贡献巨大。 昂温在 １９２９ 年 １ 月 １ 日起任大伦敦地区规划委员会的技术顾问，对促进卫
                 星城学说运用于城市规划发挥了重要作用。
                    ⑦  珀德姆，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｐｕｒｄｏｍ，他和昂温一样，是第一批田园城市莱切沃斯和韦林的创始人之一，在 １９１９ 年至 １９２８ 年被任命为
                 后者的财务总监，之后被任命为名誉秘书。 撰写专著介绍卫星城规划建设，参见 Ｔｈｅ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｏｆ Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ Ｔｏｗｎｓ： Ａ Ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ
                 Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ｔｏｗｎ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｎｄ Ｒｅｇｉｏｎａｌ Ｐｌａｎｎｉｎｇ，（Ｌｏｎｄｏｎ， Ｊ. Ｍ. Ｄｅｎｔ ＆ Ｓｏｎｓ， １９２５）。
                    ⑧  １９１４ 年美国学者泰勒在杂志上以“ ｓａｔｅｌｌｉｔｅ ｃｉｔｙ” 为题连续发表文章，１９１５ 年编辑成册并出版，Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ Ｃｉｔｉｅｓ，Ａ Ｓｔｕｄｙ ｏｆ
                 Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ Ｓｕｂｕｒｂｓ，Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ ａｎｄ Ｌｏｎｄｏｎ： Ｄ. Ａｐｐｌｅｔｏｎ ａｎｄ Ｃｏｍｐａｎｙ，１９１５。 该书针对美国这一时期工业远离城市的现象，把当时美
                 国大城市郊区的工业城市统称为“Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ Ｃｉｔｙ”。
                    ⑨  民国时期国内其他学者如董修甲、蒋遇圭也提出泰勒为卫星城学说的倡导者，皆晚于朱皆平，很有可能受朱皆平影响。
                                                                                                    １ ０ ７
   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113